Greetings truckers!
卡车司机们，你们好！

Our most remarkable event is back for 2024!
我们最引人注目的活动将在 2024 年回归！

That’s right, Real Operations will be returning for its sixteenth edition!
没错，Real Operations 将回归第 16 版！

Our upcoming Real Operations will be hosted on Euro Truck Simulator 2! This event will feature lots of vehicles and many operations. During our last event, we hit well over 3,500 players, creating the most action-packed European roads you will have ever seen!
我们即将到来的真实操作将在 Euro Truck Simulator 2 上托管！该活动将以大量车辆和许多操作为特色。在上一届活动中，我们吸引了超过 3,500 名玩家，创造了您将见过的最动感十足的欧洲道路！

As this is one of TruckersMP’s biggest events of the year, everything will be happening in real-time for you and your fellow truckers to witness! From emergency vehicles responding to incidents, including; fire trucks, police cars, and ambulances, to dynamic custom roadworks, rescue missions, and even police chases!
由于这是TruckersMP今年最大的活动之一，一切都将实时发生，让您和您的卡车司机同伴见证！从应急车辆响应事件，包括;消防车、警车和救护车，动态定制道路工程、救援任务，甚至警察追捕！

To create a more immersive experience, during the event, you may find that an operation could occur right in front of your eyes.
为了创造更加身临其境的体验，在活动期间，您可能会发现手术可能会在您眼前发生。

Real Operations V16 真实驾驶 V16

Make sure you add the date into your calendar so you do not miss the long-awaited event!
请务必将日期添加到您的日历中，这样您就不会错过期待已久的事件！

We’re very excited to confirm the event will be live on Saturday 27th July 2024 between the hours of 15:00 – 19:00 UTC. That’s four hours to experience the Real Operations. To join, just launch Euro Truck Simulator 2 via the TruckersMP launcher and select Real Operations V16 located at the top of your server list!
我们很高兴地确认该活动将于 UTC 时间 2024 年 7 月 27 日星期六 15：00 – 19：00 之间举行（也就是北京时间 2024 年 7 月 27 日星期六 23：00~次日3：00）。这是四个小时来体验真实的操作。要加入，只需通过 TruckersMP 启动器启动 Euro Truck Simulator 2，然后选择位于服务器列表顶部的 Real Operations V16！

If you’re not sure when you can play in your timezone, please refer to our Alternative Timezones.
如果您不确定何时可以在您所在的时区进行游戏，请参阅我们的备用时区。

Real Ops V16 will be held around eight different cities ranging from Hamburg, Hanover, and Erfurt. All of the cities and roads where the operations take place are shown in the event zone map below.
真实驾驶 16 将在汉堡、汉诺威和爱尔福特等八个不同的城市举行。所有进行运营的城市和道路都显示在下面的活动区域地图中。

As a reward for joining the Real Operations V16 event, you will receive a special reward on your profile which is unique to this event only!
作为参加 真实驾驶 V16 活动的奖励，您将在您的个人资料上获得一项特殊奖励，该奖励仅此活动独有！

During Real Operations, you may choose to start in any city marked on the area of play above. You may take a job from one city to another in the area of play, or use your own trailer if you’ve purchased one.
在实际操作期间，您可以选择从上述游戏区域标记的任何城市开始。您可以在游戏区域从一个城市到另一个城市工作，或者如果您购买了拖车，则可以使用自己的拖车。

Please note, that the event does not just occur on the red route indicated above, but also inside the entire area, so make sure to take a trip down every road to not miss any operations!
请注意，该活动不仅发生在上述红色路线上，而且还会在整个区域内发生，因此请务必沿着每条道路进行一趟，以免错过任何操作！

All participants are welcome to roam freely in the highlighted area of play above to allow you to experience any route you choose. Want to check out that awesome operation again? You can always return to the operation by turning around safely such as using a junction or simply going around in a circle! Just don’t stop in a live lane!
欢迎所有参与者在上面突出显示的游戏区域自由漫游，让您体验您选择的任何路线。想再次查看那个令人敬畏的操作吗？您可以随时通过安全转身返回操作，例如使用路口或简单地绕圈！只是不要停在直播车道上！

Some important details if you want to join:
如果您想加入，以下是一些重要细节：

This is going to be a unique event and as such the Temporary Rules have been adjusted to guarantee it runs smoothly. Please ensure to read them before attending the event.
这将是一次独特的活动，因此，临时规则已经进行了调整，以确保其顺利进行。请务必在参加活动前阅读这些内容。

This event utilises a number of smart signs to simulate real world incidents and emergencies. Please ensure you read our Smart Sign Knowledge Base article before joining the server to ensure you understand all these signs and continue to drive in line with the road rules and temporary rules.
该活动利用许多智能标志来模拟现实世界的事件和紧急情况。请确保您在加入服务器之前阅读我们的智能标志知识库文章，以确保您理解所有这些标志并继续按照道路规则和临时规则驾驶。

If you have any feedback about our event, we’d love to hear from you! Let us know what you think on the forum, Discord or by submitting a feedback ticket to Event Management
如果您对我们的活动有任何反馈，我们很乐意听取您的意见！让我们知道您在论坛、Discord 上的想法，或者通过向活动管理提交反馈票来告诉我们您的想法

We hope you can join us for this not to miss event.
我们希望您能加入我们，参加这个不容错过的活动。